Amdanaf fi / Fúm / A-dro dhymm / About me
🌐 CY / GA / KW / EN / BR / SCO
Cymraeg
Fy ieithoedd: Saesneg (C2), Cymraeg (B2/C1), Gwyddeleg (A2), Cernyweg (A1), Llydaweg (A1), Esperanto (A1), Eidaleg (A1), Sgoteg (??)
Rwy'n ddau ddeg un oed, rwy'n dod o Gymru, ac ar hyn o bryd, rwy'n 'neud gradd baglor yn Astudiaethe Celtaidd. Saesneg ody fy iaith gynta' ac rwy'n dysgu Cymraeg ers pan ôn i'n dri oed. Ond es i i'r ysgolion Saesneg, felly dôdd dim diddordeb ynddi hi 'da fi tan i fi ddechra astudio hi ar fy mhen fy hun tu fa's yr ysgol. Ma' fy mam yn dod o'r Alban, ma' fy mam-gu'n dod o Iwerddon, ac ma' fy nhad yn dod o Gernyw, felly ces i fy magu 'da thipyn o Sgoteg, Gwyddeleg, a Chernyweg hefyd. Yn ogystal â hynny, ma' cyndeidiau Sgoteg Ulster a Seisnig 'da fi, ac ma' diddordeb mawr 'da fi mewn gwasgariade Celtaidd, gwasgariade Sgotiaid Iseldiroedd/Ulster, ac yn hanes fy nheulu.
Yn y brifysgol, rwy'n astudio'r Gymraeg a'r Wyddeleg gan y mwya', ac rwy wedi 'neud blwyddyn o Lydaweg hefyd, a blwyddyn o Eidaleg achos bo' fi'n hoffi opra'n fawr iawn. Y flwyddyn nesa' rwy'n mynd i ddechra astudio Hen Wyddeleg a Tsieinëeg. Gobeithio bydda i'n 'neud gradd meistr Astudiaethe Celtaidd a Llychlynnaidd ar ôl fy ngradd baglor. Hefyd ma' diddordeb 'da fi mewn Gaeleg yr Alban, Manaweg, Gwyddeleg Modern Cynnar, Cymraeg Canol, Swedeg, Islandeg, Hen Norseg, Iaith Arwyddion Prydain, Ffrisieg, Slofaceg, a Ffinneg.
Y tu fâs i ieithoedd, rwy'n hoffi canu cerddoriaeth hefyd - ar hyn o bryd rwy'n canu'r basŵn a'r obo 'da cherddorfa a dwy seindorf chwyth, ac rwy wedi canu'r ffliwt, picolo, a fiola mewn grwpie eraill.
Gaeilge
Mo theangacha: Béarla (C2), Breatnais (B2/C1), Gaeilge (A2), Coirnis (A1), Briotáinis (A1), Esperanto (A1), Iodáilis (A1), Albainis (??)
Tá mé bliain is fiche d'aois, is Breatnach mé, agus tá mé ag déanamh céim bhaitsiléara sa Léann Ceilteach san ollscoil. Tá mé ag déanamh Breatnaise ó bhí mé trí bliana d'aois, ach chuaigh mé go dtí scoileanna Béarla. Is Albanach í mo mháthair, is Éireannach í mo sheanmháthair, agus is Cornach é m'athair, mar sin tá beagán Coirnise, Gaeilge, agus Albainise agam. De shíolrach Albanaigh Uladh agus Sasanaigh mé chomh maith, agus tá spéis i ndiaspóra na dtíortha Ceilteacha, diaspóra Albanacha na nÍsealchríoch/Uladh, agus stair mo theaghlaigh.
San ollscoill, bím ag staidéar Breatnaise agus Gaeilge den chuid is mó, agus freisin rinne mé bliain Briotáinise, agus rinne mé bliain Iodáilis mar is maith liom ceoldráma. Tosóidh mé foghlaim Sean-Ghaeilge agus Sínis an bhliain seo chugainn. Tá súil agam go ndéanfaidh mé máistreacht sa Léann Lochlannach agus Ceilteach tar éis mo chéim bhatsiléara. Freisin tá spéis agam i nGaeilge na hAlban, Gaeilge Mhanann, Nua-Ghaeilge Mhoch, Meán-Bhreatnais, Sualainnis, Íoslainnis, Sean-Lochlainnis, Teanga Chomharthaíochta na Breataine, Freaslainnis, Slóvaicis, agus Fionlainnis.
Freisin is maith liom a bheith ag seinm ceoil - faoi láthair, seinnim an basún agus an t-óbó le cheolfhoireann agus dhá bhanna gaothuirlisí, agus sheinn mé an fheadóg mhór, an fhliúiteog, agus an vióla le grúpaí eile.
Kernewek
Ow yethow: Sowsnek (C2), Kembrek (B2/C1), Iwerdhonek (A2), Kernewek (A1), Bretonek (A1), Esperanto (A1), Italek (A1), Skotek (??)
Unn bloodh warn ugens ov, my a dheu a-dhyworth Kembra, hag yth esov vy ow gul gradh bachelerieth Studhyansow Keltek y'n bennskol. Sowsnek yw ow kensa yeth, ha my a wrug dalleth dyski Kembrek pan en vy tri bloodh. Mes my a wrug mos dhe skolyow sowsnek, ytho ny wrug vy dyski meur a Gembrek ha nyns o da genev. Albanes yw ow mamm, Iwerdhones yw ow mamm wynn, ha Kernow yw ow thas, ytho my a wrug adhvesi gans temmik a Skotek, Iwerdhonek, ha Kernewek. Ynwedh, yma hendasow skotek Ulster ha sowsnek dhymm. Keskar keltek, keskar Skottyon Iseldiryow/Ulster, hag istori ow theylu yw dhe les dhymm.
Y'n bennskol, yth esov vy ow studhya Kembrek hag Iwerdhonek, hag ynwedh my a wrug bloodh a Vretonek, ha bloodh a Italek. My a vynn gul mestronieth Studhyansow Skandinavian ha Keltek wosa ow bachelerieth.
English
My languages: English (C2), Welsh (B2/C1), Irish (A2), Cornish (A1), Breton (A1), Esperanto (A1), Italian (A1), Scots (??)
I'm a 21-year-old from Wales, currently doing a bachelor's degree in Celtic Studies. English is my first language and I've been learning Welsh since I was three. Although I went to English-medium schools, so I didn't learn lots of Welsh and I didn't have a passion for it until I started studying it on my own outside of school hours. I have a Scottish mother, an Irish grandmother, and a Cornish father, so I grew up with bits of Lowland Scots, Irish, and Cornish too. I also have more distant Ulster Scots and English heritage, and I'm very interested in Celtic diasporas, Lowland/Ulster Scots diasporas, and in my family history.
At university, I mainly study Welsh and Irish, and I've also done a year of Breton, and a year of Italian because I really like opera. Next year I'm going to start studying Old Irish and Chinese. I'm hoping to do a Celtic and Scandinavian Studies masters degree after my undergraduate. I'm also interested in Scottish Gaelic, Manx, Early Modern Irish, Middle Welsh, Swedish, Icelandic, Old Norse, British Sign Language, Frisian, Slovak, and Finnish.
Outside of languages, I also like playing music - I currently play the bassoon and the oboe with an orchestra and two wind bands, and I've also played the flute, piccolo, and viola with various groups.
Brezhoneg
Ma yezhoù: saozneg (C2), kembraeg (B2/C1), iwerzhoneg (A2), kerneveureg (A1), brezhoneg (A1), esperanto (A1), italianeg (A1), skoteg (??)
Unan warn ugent vloaz 'm eus, deus Bro-Gembre on, ha bremañ me zo o studiañ Studioù Keltiek er skol-veur. Me zo o zeskiñ kembraeg abaoe a raen tri bloaz, met da skolioù saoznek aet on. Skosadez eo ma mamm, Iwerzhonaez eo ma mamm-gozh, ha Kerneveurad eo ma zad, ha goût a ran un tamm bihan eus kerneveureg, iwerzhoneg, ha skoteg ivez.
Desket 'm eus Brezhoneg un tamm bihan e ma vloaz kentañ er skol-veur.
Scots
Ma leids: English (C2), Welsh (B2/C1), Irish (A2), Cornish (A1), Esperanto (A1), Breton (A1), Italian (A1), Scots (??)
A forstaw a bit o the Scots leid.